Michael J. Foycik Jr., Esq.

INTRODUCTION
介绍

Hello, and thanks for visiting this site! It will help you do business in the US by providing information about US Patents, US Trademarks, and US Copyrights.
各位好，欢饮来到本网站。本站提供各类有关美国专利、美国商标和 美国版权的信息，为您在美国开展业务提供帮助。

Here you can learn how to file a US patent application, US trademark application, and US copyright application.
您可以在此处了解如何提交美国专利申请、美国商标申请及美国版权申请。

We have fluency in Chinese and English. To talk by telephone, send us an email to arrange the time for us to call.
我们擅长中英文，您可以致电、或发电邮给我们安排个时间给您电话。

PATENT ATTORNEY
专利律师

A patent attorney is an attorney who has passed a state bar, and who has also passed the US Patent Office's bar. Members of the patent bar must have an engineering or science degree, in addition to a law degree. What should you look for in a patent attorney? Ideally, your patent attorney will also have experience in actual patent litigation and business litigation. Why? Because it may be necessary to enforce your patent rights in court. And, competitors are less likely to wrongfully infringe your patent rights if they believe they will end up in court. Also, investors and businesses prefer patents which have been professionally prepared so that those patents are more likely to stand up in court.
专利律师指同州律师所和美国专利局打交道的律师。专利所成员除拥有法律学位外，必须有理工学位。您应该找怎样的专利律师呢？理想状态下，专利律师还应该有专利诉讼和商业诉讼的经验。为什么？因为您有可能在法庭上实施您的专利权。如果您的竞争对手认为您会采取法律手段，他们就不大可能侵犯您的专利权。此外，投资者和经商者更希望专利能在法庭上站得住脚。

Here, we provide information from such a patent attorney who is a member of the patent bar and who has litigation experience. You can talk with a patent attorney in electrical and mechanical arts, a patent attorney specializing in chemical arts, or a litigation attorney experienced in major federal litigation including patent law, trade secret law, and business law. Even more, you want to talk with a patent attorney whose clients have taken products to successful mass production and successful sales. Feel free to call and talk, whether you need assistance or just have questions!
在此，我们所提供的信息来自于专利律师。他们是专利公会的成员，同时有丰富的诉讼经验。您可以同机电艺术领域的专利律师或专攻化学领域的专利律师对话。您也可以同诉讼律师对话，他们在包括专利法、商业机密法和商法等的联邦诉讼方面非常有经验。有些专利律师为那些拥有大规模生产和成功销售的客户服务。您甚至可以同这些律师对话。如果您需要帮助或有任何问题，请致电和我们谈。

TRADEMARK ATTORNEY
商标律师

A trademark attorney is an attorney who has experience which should include practice before the US Trademark Office. An ideal trademark attorney will also have federal litigation experience involving trademarks and state litigation involving trademarks.
商标律师有同美国商标局打交道的经验。理想的商标律师拥有联邦商标诉讼和州商标诉讼经验。

Here, we provide information from such a trademark attorney. This information includes practice before the US Trademark Office including trademark applications, trademark Oppositions, and Cancellation Proceedings. The litigation information is based on experiences with state and federal trademark litigation. An ideal trademark attorney will also provide affordable services. That way, the winner of a trademark litigation will not be determined by monetary considerations but rather by the merits of the case.
在此，我们提供来自这种商标律师的信息。这类信息包括在美国商标局的实践操作，如商标申请、商标异议和诉讼的撤销等。诉讼信息依据州和联邦商标诉讼的经验。理想的商标律师提供的服务也很实惠。商标诉讼胜者不是以金钱而定，而是看案子的是非曲直。

We understand the complex aspects of this field of law, and how the differing federal and state laws can be used to advantage by our clients. We strongly believe in keeping costs low during any proceeding, and especially during adversarial proceedings such as oppositions, state court lawsuits, and federal court lawsuits. It is well known that many parties to lawsuits spend too much too early, and lose by being unable to afford the costs of getting to a final hearing or trial. We want our clients to be on the winning side, and we know how to manage cost and effort. Please call if you need help, or just have questions!
我们明白这块法律领域的复杂面，明白如何利用联邦法和州立法的差别是、使客户获益。我们坚持在诉讼过程中尤其是对抗性诉讼如异议、州法院诉讼和联邦法院诉讼保持低价。众所周知，诉讼当事方往往过早花费过多，导致因无力支付到终审而败诉。如果您需要帮助或有任何疑问，请致电我们！

COPYRIGHT ATTORNEY
版权律师

A copyright attorney is an attorney who has experience which should include practice before the US Copyright Office. An ideal copyright attorney will have experience in federal litigation involving copyrights.
版权律师指有丰富的同美国版权局打交道经验的律师。理想的版权律师在版权的联邦诉讼中有丰富的经验。

This can be a complex subject and may seem baffling to an untrained participant. Our experience and knowledge in this area of law allows us to perform at a high quality and yet keep costs low, especially in contested cases such as federal litigation. We want our clients to win their cases, and we believe that affordable fees give our clients an advantage. This site provides information from an attorney who has been involved in such types of federal litigation, and you can speak with that attorney if you have questions or need assistance.
版权这个话题很复杂，而且会令初涉者很困惑。我们在这块法律领域的经验和知识使我们提供质优价廉的服务，尤其是在诸如联邦诉讼等有争议的案子方面。我们希望我们的客户胜诉，我们相信在客户能承受的费用范围内，给客户更多的优势。本站提供的信息来自有丰富的各类联邦诉讼经验的律师。如果您有任何疑问或需要帮助，您可以同这类律师交谈。